只适用于国家公派留学人员
为保证国家公派留学人员在宝贵的留学时间内生活、学习、工作顺利进行，请注意如下事项：
1、请填写《留学人员登记表》，连同本人报到证原件、护照和在瑞居留证复印件一并寄我处。
2、请尽快办理银行开户手续，并将帐号通知奖学金发放部门。如遇困难，可请所在学校或导师给予帮助。联邦和州立奖学金由瑞方汇至本人帐户，国家留学基金奖学金由教育处按季度汇至本人帐户。请国家留学基金奖学金获得者在开户的同时向开户行索取印有本人姓名及帐号的银行汇款单五张，寄至教育处，以便教育处发放奖学金。
3、请及时办理居留、保险和注册等有关手续。互换奖学金生请按要求办理注册、选课等手续。如有专业不对口等情况，请尽早向教育处反映并向瑞方负责奖学金事务的官员提出，以便妥善处理。
4、请详细阅读《国家留学基金资助人员国外管理若干问题的规定（试行）》，并遵照执行。
5、《ＣＳＣ出国留学人员学习／研修情况报告表》请复印使用, 每三个月填写一次,普访学者半年小结需导师签署意见，高访学者不需合作者签意见。研修表务必按时交我处。
6、国家公派留学人员属于签约派出，要求留学期满按时回国，不予延长。如有特殊情况，需及时提出申请，经批准，延长不超过一个月，延长期间费用自理。
7、教育处为州立奖学金和国家留学基金获得者提供公费回国国际航段机票，航线：苏黎世/日内瓦-法兰克福-北京/上海。国内航段费用自理，半折优惠，我处代办订票服务。请提前一个半月通知我处订票，来馆办理回国手续时取票并付国内段票款，出票后不得改期或退票。
8、根据有关规定，教育处为国家公派来瑞留学人员报销抵、离瑞时机场至留学住地的交通费（出租车费不予报销）和来馆办理回国手续的交通费（请提前购买天票），请保管好报销票据，遗失不报。
9、期满回国前一周须来教育处办理回国手续，开《留学回国人员证明》、报销相关费用。请在离瑞前两周与我处预约时间。办回国证明须提交由指导教授或研究机构负责人签署的进修或工作证明（请注明进修或工作期限）。
10、留学期间，教育处为每位国家公派留学人员免费订一份人民日报（海外版），如地址发生变更，请及时通知我处。
请遵守上述要求和《规定》，教育处愿随时提供一切可能的帮助并听取建议。有关学习和研究工作中取得的重大成就也请及时告诉我们。请保持联系，地址、电话发生变更请及时通知我处。
请与所在地学联会取得联系，积极参加学联会组织的活动，相互关心和帮助。
● 《CSC出国留学人员学习/研修情况报告表》(请双面打印),附: PDF格式下载
● 《留学人员登记表》,附: PDF格式下载
● 国家对公派留学人员身份管理的规定
● 国家留学基金资助人员派出和管理若干问题的规定(1996年）
● 有关国家公派留学人员违约行为的说明
Education
Affairs Office
| |
Office Tel |
0041 31 9514325 |
| |
Fax |
0041 31 9514331 |
| |
E-mail |
jiaoyuchu@muri-be.ch |
| |
Web site |
http://www.edu-china-embassy.ch |
| |
Address |
Bersetweg 6 3073 Gumligen |
教育处路线（注：从市中心火车站到教育处约需 30-45 分钟）
路线 1 ：较少步行（约 200 多米）但车票略贵， 在伯尔尼市中心火车站坐去 Saali 方向的 3 路有轨电车至 Helvetiaplatz 下，原地换乘 G 线（ Worb 方向）至 Melchenb ü hl 下，钻地下过街道，沿 Worbstr. （紧靠站台与铁轨十字相交的路便是，路牌在马路中间的红绿灯柱上。站台对面可看见 TAOTAO 陶陶饭店，面向饭店的方向为东） 向西 靠右侧便道前行（可看见主路前方有桥洞）约 150 米。在穿过桥洞前即在右侧出现一小道。此时离开主路，进入小道前行 20 米。即见一片田野和丁字路口。向右拐横向大路即为 Bersetweg, 右拐前行 40-50 米即是教育处。 （查阅地图）
路线 2 ：稍经济但步行较多（约 800 余米）， 在伯尔尼市中心火车站坐去 Saali 方向的 3 路有轨电车直至终点站 Saali, 而后沿电车轨道尽头（即电车大转弯掉头处）旁小路一直前行（方向：东），该小径逐渐贴近高速公路（注：电车站台对面即为高速公路，千万不要越过高速公路）。约 7 分钟后可见一红白栏杆，右手是桥洞，遂向左拐，行约 30 米至十字路口，右拐继续前行，可见左前方（田野前）有一排房屋，其中带有三个红色车库的 3 层小白楼即为教育处。 （查阅地图）
附:开车来教育处路线说明
使馆路线
从伯尔尼火车站方向乘 3 路有轨或 5 路有轨电车到使馆，坐 6 站在 Brunnadernstrasse 站下车，向前走 100 来米至转盘处的小路口右拐进去就是 Kalcheggweg ，进去后笔直向前走 100 多米就是使馆前门 Kalcheggweg 10 号。 （查阅地图）